schoen

{{schoen}}{{/term}}

1 shoe

♦voorbeelden:

1   een paar schoenen • a pair of shoes

     twee paar schoenen • two pairs of shoes

     lage/hoge schoenen • shoes, boots

     〈figuurlijk〉 de stoute schoenen aantrekken • screw up/pluck up one's courage

     zijn schoenen aantrekken • put on one's shoes

     zijn schoenen poetsen • polish one's shoes

     zijn schoenen uittrekken • take off one's shoes

     〈figuurlijk〉 daar wringt de schoen • that's where the shoe pinches

     de schoen zetten • put one's shoe next to the chimney, ±hang up one's (Christmas) stocking

     stevig in zijn schoenen staan • 〈figuurlijk〉 be sure of oneself, stand firm

     ik zou niet graag in zijn schoenen willen staan • I wouldn't like to be in his shoes

     〈figuurlijk〉 iemand iets in de schoenen schuiven • pin something on (to) someone

     naast zijn schoenen lopen van verwaandheid • be too big for one's boots

     zonder schoenen • without shoes

     〈spreekwoord〉 wie de schoen past, trekke hem aan • if the cap/shoe fits, wear it

     〈spreekwoord〉 men moet geen oude schoenen weggooien eer men nieuwe heeft • don't pour out the dirty water before you have clean